热火在季后赛首轮被公牛横扫出局，不知道沙克-奥尼尔对这一惨痛的失败究竟愤怒到几何，不过，在下赛季常规赛开打，奥尼尔找公牛寻仇前，“大鲨鱼”已经率先与《芝加哥论坛》的专栏作家萨姆-史密斯结下了梁子，并且“该张口时就张口”。

　　北京时间5月15日，萨姆-史密斯继续自己的纸上风暴，在专栏里与奥尼尔“过招”，不但描述了事情全貌，“顺便”又插科打诨捎带着挑拨离间了一回。原文翻译如下：

　　看起来沙克-奥尼尔终于发疯了。对公牛来说，很幸运这事不是发生在一周以前，尽管这对我不见得是什么好事。

　　看起来沙克对于我上周“热火没有奥尼尔会更好”的建议有些坐立不安了。

　　和以往一样，我只是把观点写下来，但这显然吸引了奥尼尔的注意，据《南佛罗里达太阳哨兵报》报道，奥尼尔上周一曾经找到热火队的官员确认自己是否会被交易。热火主教练帕特-莱利证实没有交易奥尼尔的打算，然后说：“目前在我们的心目中，交易奥尼尔是走投无路之后的无奈之选。我们想围绕着他建立球队，沙克是这支球队的核心。我们靠着他得到了一个总冠军，无论是从经营还是从球队的角度来看，他都非常棒。”

　　吃了定心丸后，奥尼尔开始考虑下赛季卷土重来，不过在那之前，在球队于主场的最后一次队会上，他说：“显然，这是萨姆那个白痴挑起来的麻烦。”

　　奥尼尔对当地的记者说采纳这样（指史密斯）的建议“就该被打屁股”。“从今以后，萨姆再也没有可信性了。”他补充道。

　　虽然奥尼尔在听到这消息后，那么快就跑到热火高层那去核实。

　　“我保证他不会在只有我和他，再无其他路人在一旁的时候，在一个昏暗的小巷子里面对面这样跟我说，”沙克警告说。“我担保他不敢那样跟我说，我担保。”

　　大家得到我的回复了吗？

　　“萨姆是个白痴--白---痴--白痴（Sam is an idiot—i-d-o-u-t—idiot），”奥尼尔为了加强语气不惜把单词拼写了一遍。

　　我保留自己的判断，尽管只是在情感上，因为我曾经听到过这事。不是在家门口（意指“交易奥尼尔”这个消息是从热火那边传出的）。