北京时间7月31日凌晨，西甲劲旅马德里竞技正式对外宣布，球队与雷耶斯达成协议，双方签订了一份为期四年的工作合同。这意味着雷耶斯将继续留在西班牙首都马德里直到2010年。不过从某种意义上来说，雷耶斯成了皇马的“叛徒”，毕竟上赛季雷耶斯效力于“银河战舰”！　

　

　　如果西班牙媒体报道属实，马德里竞技今年夏天的花费将达到令人不可思议的7000万欧元。从如此大手笔能看出，马德里竞技非常期待在下赛季能取得好成绩。除了引进雷耶斯之外，前锋迭戈－弗兰、边锋西芒、中场球员克莱贝尔、路易斯－加西亚和劳尔－加西亚等人也在此前加盟马德里竞技。雷耶斯去年就几乎加盟马德里竞技，不过最后他拒绝了马德里竞技，转投同城死敌皇马麾下。因此，雷耶斯与马德里竞技球迷的关系并不好。　

　　23岁的雷耶斯是西班牙足坛近几年涌现出的一位实力派球员。上赛季在皇马效力期间，雷耶斯并非球队主力，他总共出场30场，并攻入六粒联赛进球。值得注意的是上赛季联赛最后一轮，皇马3－1击败马洛卡的比赛，雷耶斯梅开二度！这场比赛的胜利，也帮助皇马夺取上赛季西甲联赛冠军。　

　　雷耶斯是在2004年1月份从塞维利亚转会至阿森纳的，当时雷耶斯的1700万英镑转会费创下塞维利亚俱乐部转会费纪录。不过在阿森纳，雷耶斯的表现并不让人满意，这位边锋迟迟无法融入枪手的进攻体系。在明确表态不愿继续留在英格兰之后，阿森纳将其租借给皇马。原本雷耶斯期待今年夏天能留守伯纳乌，但无奈皇马的出价无法让阿森纳满意。于是，阿森纳将雷耶斯卖给了出价最高的马德里竞技。　

　　在签约马德里竞技之后，雷耶斯对记者说道：“我很高兴能继续留在马德里，毫无疑问我渴望留在首都。就我个人而言，下赛季的比赛不会轻松，因为我效力的是一支优秀的球队。从现在开始，我要做的就是尽快融入球队，然后在新赛季帮助马德里竞技多进球。对于合同的解决，我非常非常高兴！”